A familiar voice cast returns for this bold, heartfelt, self-referential new take on a much-loved story.