Julia Louis-Dreyfus faces an unexpected crisis in a new trailer for “You Hurt My Feelings,” Nicole Holofcener’s latest. The “Veep” alumna plays Beth, a New York novelist who is prepping her latest book. Already struggling to deal with the fact that she’s an “old voice” among “lots of new voices,” Beth is devastated when she…