“Little Richard: I Am Everything” pays tribute to the OG rock ‘n roll icon. “He spit on every rule there was in music,” we’re told in a new trailer for the documentary from Lisa Cortés (“All In: The Fight for Democracy”). The Sundance title uncovers the Black queer origins of American pop music — and…